Imperfuração anal associada à agenesia parcial do sacro e lipoma pré-sacral: síndrome de currarino / Imperforate anus associated with partial sacral agenesis and presacral lipoma: currarino syndrome

OBJETIVO: Relatar o caso de uma criança com síndrome de Currarino diagnosticada após avaliação por episódios recorrentes de infecção urinária. DESCRIÇÃO DE CASO: Menina branca de dois anos, única filha de pais hígidos e sem história familiar de defeitos congênitos. A criança nasceu com imperfuração anal e com fístula retovestibular diagnosticadas no primeiro dia de vida. Por volta dos sete meses, começou a apresentar episódios recorrentes de infecção urinária, estabelecendo-se o diagnóstico de bexiga neurogênica. Na mesma ocasião, foi constatada a presença de agenesia parcial do sacro. A avaliação pela tomografia computadorizada e ressonância nuclear magnética de coluna identificou presença de fístula coincidente com a fosseta da transição lombo-sacral, observada ao exame físico; amputação da porção inferior da medula, com diminuição do número de raízes nervosas da cauda equina e massa pré-sacral de aspecto lipomatoso. Esta foi confirmada durante a cirurgia de correção do ânus imperfurado. A criança não apresentava outras dismorfias e a avaliação radiológica dos pais não identificou anormalidades sacrais. COMENTÁRIOS: A síndrome de Currarino é uma doença genética autossômica, dominante e rara caracterizada pela tríade formada por atresia anal, agenesia parcial do sacro e tumoração pré-sacral. Inclui teratomas, meningoceles, cistos entéricos e lipomas, como observado em nossa paciente. Crianças apresentando anormalidades anorretais deveriam ser sempre cuidadosamente avaliadas quanto à presença da síndrome de Currarino. A agenesia parcial do sacro é um forte indicativo da doença.

OBJECTIVE: To report a patient with Currarino syndrome diagnosed after evaluation for recurrent urinary infections. CASE DESCRIPTION: This is a Caucasian two-year-old girl, the only daughter of healthy unrelated parents with no family history of congenital defects. The patient was born with imperforate anus and recto-vestibular fistula diagnosed in the first day after birth. At seven months of age, she started to present episodes of recurrent urinary infections and received a diagnosis of neurogenic bladder. At the same time, partial sacral agenesis was noted. Magnetic resonance imaging and computed tomography scan of the spine identified the presence of a fistula coincident with the lombo-sacral dimple described at clinical examination, amputation of the lower portion of the spinal cord with reduced number of nervous roots of the caudus equinus and lipomatous presacral mass. The patient did not present other dysmorphia. Parental radiologic evaluation did not identify sacral abnormalities. COMMENTS: Currarino syndrome is a rare autosomal dominant genetic disease characterized by the triad composed of anal atresia, partial sacral agenesis and presacral tumor. It includes, among others, teratomas, meningoceles, enteric cysts and lipomas, as observed in our patient. Children presenting anorectal abnormalities should be evaluated regarding the presence of Currarino syndrome. The partial sacral agenesis is a major sign of this disease.

Congenital spinal lipomas--tumor versus hamartoma.

Congenital spinal lipomas as a form of dysraphism are frequently reported in literature. A few studies have highlighted their histologic features and found them different from lipomas in other parts of the body. In a review of eight cases of spinal lipomas, we found heterotopic tissue in seven. Neural tissue, muscle, bone and cartilage were frequently encountered. The presence of meningothelial cells in one case was an unusual finding. These findings support the concept of their hamartomatous origin. Malignancy, occurring later in life in one of the heterotopic elements is known, though uncommon, and is one of the reasons, besides neurologic deficit, for long term follow-up.

Quiste aracnoideo espinal congénito: informe de una paciente / Congenital spinal arachnoideal cyst: report of a case

Los autores presentaron la historia clínica de una mujer de 26 años que tuvo un quiste aracnoideo espinal congénito. El defecto dural afectó a la duramadre lumbosacra y torácica. Tuvo dos quistes a nivel de T8 a T10 que produjeron compresión e hipotrofía de la médula espinal. La extirpación de los quistes mejoró la sintomatología clínica.

Cisto enterógeno: relato de caso / Enterogenous cyst: report of a case

Os autores relatam o caso de um jovem de 15 anos, com história de paraplegia progressiva causada por tumoraçäo medular, cujo exame histopatológico mostrou tratar-se de um cisto enterógeno. Discutem os aspectos etiopatogênicos desta afecçäo